Marco Trabucchi, laureato in medicina a Padova, specializzato in Psichiatria a Milano, ha trascorso un anno come medico in Uganda e poi tre anni presso il Sant'Elizabeth's Hospital di Washington DC, collegato con il National Institute of MentalHealth.Ha insegnato neuropsicofarmacologia all'Università Tor Vergata di Roma. E' stato presidente della Società Italiana di Gerontologia e Geriatria ed è attualmente Presidente dell'Associazione Italiana di Psicogeriatria. Ha fondato a Brescia l'IRCCSSan Giovanni di Dio dedicato allo studio, alla ricerca e all'assistenza delle malattie neurodegenerative. E' direttore scientifico del Gruppo di Ricerca Geriatrica di Brescia. E' autore di oltre 600 lavori scientifici indicizzati.

Marco Trabucchi,  graduate in medicine from Padua, specialized in Psychiatry in Milan, spent a year as a doctor in Uganda and then three years at the Hospital of Saint Elizabeth in Washington DC, connected with the National Institute of Mental Health. taught neuropsychopharmacology at the Tor Vergata University of Rome. He was president of the Italian Society of Gerontology and Geriatrics and was President of the Italian Association of Psychogeriatrics. In Brescia he founded the IRCCSSan Giovanni di Dio dedicated to the study, research and assistance of neurodegenerative diseases. He is the scientific director of the Brescia Geriatric Research Group. He is the author of over 600 indexed scientific works.

Marco Trabucchi, Medizinstudent aus Padua, spezialisiert auf Psychiatrie in Mailand, verbrachte ein Jahr als Arzt in Uganda und dann drei Jahre am Hospital of Saint Elizabeth in Washington DC, das mit dem National Institute of Mental Health verbunden ist. Er lehrte Neuropsychopharmakologie an der Tor Vergata Universität in Rom. Er war Präsident der Italienischen Gesellschaft für Gerontologie und Geriatrie und Präsident der Italienischen Gesellschaft für Psychogeriatrie. In Brescia gründete er das Institut IRCCS San Giovanni di Dio, das sich der Erforschung, dem Studium und der Unterstützung neurodegenerativer Erkrankungen widmet. Er ist wissenschaftlicher Direktor der Geriatrischen Forschungsgruppe Brescia. Er ist Autor von über 600 gelisteten wissenschaftlichen Arbeiten.

La solitudine e la fragilità dell’anziano esercitano una reciproca influenza negativa. Infatti la persona sola è esposta ad un maggior rischio di mortalità, di contrarre malattie invalidanti tra le quali la demenza, di accedere con maggior frequenza ai servizi sanitari. D’altra parte, la persona fragile ha una ridotta capacità di affrontare le conseguenze cliniche e psicosociali della condizione di solitudine. In questa prospettiva di reciproche influenze è necessario predisporre adeguati interventi che, a partire da un’accurata valutazione multidimensionale, costruiscano un progetto che contempli allo stesso tempo la cura della condizione biologica di fragilità e un intervento sulle modalità di vita per controllare la solitudine. Poiché si tratta di una condizione che frequentemente caratterizza l’esistenza delle persone in età avanzata, è necessario che la medicina del territorio ponga questi interventi al centro del proprio interesse, richiamando anche l’area del sociale ad occuparsi delle specifiche esigenze di individui a rischio. Anche nel caso di malattie acute, che impongono il ricorso all’ospedale, è necessario porre un’attenzione specifica a come fragilità e solitudine modulano negativamente le cure e la loro evoluzione.

Loneliness and the condition of frailty in the ederly

Loneliness and frailty exert a reciprocal negative influence on the elderly. The lonely person has a higher risk of mortality, of chronic diseases, among others dementia, and of higher access to health services. On the other hand, frail subjects have a lower ability to counteract the negative psychosocial consequences of loneliness. In this perspective, it is important to predispose adequate interventions, starting with a multidimensional assessment, to control at the same time the biological condition of frailty and to modify the style of life. Since it is a frequent condition in the elderly, it is required an intervention at the level of family medicine, integrated with interventions at social level. Also in the case of acute diseases in the hospital it is important to give attention to the combined role of loneliness and of frailty.

Einsamkeit und Gebrechlichkeit bei älteren Menschen

Einsamkeit und Gebrechlichkeit üben einen wechselseitigen negativen Einfluss auf ältere Menschen aus. Der Einsame hat ein höheres Risiko für Sterblichkeit, für chronische Krankheiten, unter anderem Demenz, und für einen größere Wahrscheinlichkeit Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen zu müssen. Auf der anderen Seite haben gebrechliche Menschen eine geringere Fähigkeit, den negativen psychosozialen Folgen der Einsamkeit entgegenzuwirken. In dieser Perspektive ist es wichtig, adäquate Interventionen vorzusehen, beginnend mit einer multidimensionalen Bewertung, um gleichzeitig den biologischen Zustand der Gebrechlichkeit zu kontrollieren und den Lebensstil zu verändern. Da es sich um eine häufige Erkrankung bei älteren Menschen handelt, ist eine Intervention auf der Ebene der Familienmedizin erforderlich, verbunden mit Interventionen auf der sozialen Ebene. Auch bei akuten Erkrankungen im Krankenhaus ist es wichtig, auf den Zusammenhang von Einsamkeit und Gebrechlichkeit zu achten.