Marco Crepaldi, specializzato in psicologia sociale e comunicazione digitale, nel 2017 fonda l’associazione nazionale Hikikomori Italia di cui è tuttora presidente. I suoi studi si concentrano sul crescente fenomeno mondiale dell’isolamento sociale giovanile, con particolare attenzione al contesto italiano, occupandosi parallelamente di tutte le problematiche a esso associate, come, ad esempio, la depressione esistenziale e la dipendenza dalle nuove tecnologie.

Marco Crepaldi , spécialisé en psychologie sociale et communication numérique, a créé en 2017 l’association “Hikikomori Italia” dont il est actuellement président. Ses recherches portent sur ce phénomène grandissant dans le monde entier: l’isolement social chez les jeunes, en étant particulièrement attentif au contexte italien tout en traitant de toutes les questions connexes, comme , par exemple, la dépression existentielle, l’addiction à Internet et troubles liés aux jeux

Marco Crepaldi hat sich im Bereich der Sozialen Psychologie und Digitalen Kommunikation spezialisiert und 2017 in Italien den Verband „Hikikomori Italia“ gegründet und ist dessen aktueller Präsident. Seine Studien sind ausgerichtet auf das wachsende Weltphänomen der sozialen Isolierung von Heranwachsenden, mit besonderer Aufmerksamkeit für Entwicklungen in Italien aber gleichzeitig auch mit Blick auf alle damit zusammenhängenden Probleme, wie zum Beispiel die existenzielle Depression, „Internethingabe” und Störungen durch exzessives Spielen. 

Marco Crepaldi, specialized in Social Psychology and digital communication, in 2017 he founded the national association “Hikikomori Italia” of which he is the current president. His studies are focused on the growing worldwide phenomenon of social isolation in youths, paying particular attention to the Italian context and dealing at the same time with all the related issues, such as, for example, existential depression, Internet Addiction and Gaming Disorder.

Website

Il termine giapponese hikikomori significa letteralmente “stare in disparte” è viene utilizzato per riferirsi a coloro che si isolano dal mondo sociale per mesi e anni, autorecludendosi nella propria abitazione e tagliando ogni contatto diretto con l’esterno. Si tratta soprattutto di giovani maschi, fragili a livello relazionale e ipercritici nei confronti di una società nella quale arrivano a non riconoscersi più come parte integrante. In Giappone tale fenomeno ha assunto dimensioni allarmanti, con oltre mezzo milione di casi accertati, ma i numeri sembrano essere in crescita in molte nazioni economicamente sviluppate, tra cui l’Italia, dove l’associazione nazionale Hikikomori Italia stima ci siano almeno 100.000 casi potenziali. Nonostante la sua diffusione, il fenomeno è tuttavia ancora poco conosciuto e coloro che ne soffrono si sentono spesso soli e incompresi nel proprio disagio. Durante il mio intervento farò una panoramica di quello che è il fenomeno dell’isolamento sociale giovanile in Italia, presentando anche i primi dati statistici raccolti su un campione di 288 genitori provenienti da tutto il paese. Inoltre, cercherò di sfatare quelli che sono i falsi miti che aleggiato attorno a questa problematica che troppo spesso viene confusa con la dipendenza da internet, con la depressione o con altre psicopatologie.

Le Hikikomori: le phénomène émergent de l’isolement social chez les jeunes italiens

Le terme japonais “Hikikomori” signifie littéralement “être seul” et est communément utilisé pour décrire les personnes qui s’isolent de la société pour de longues périodes , restent chez elles et se coupent de tout contact direct avec le monde extérieur.Ce phénomène concerne principalement de jeunes hommes, qui éprouvent des difficultés de relations et qui ont un regard critique sur une société dans laquelle ils ont le sentiment de ne plus se reconnaître.Au Japon, ce phénomène a pris des proportions inquiétantes, avec plus de 500 000 cas confirmés, mais les chiffres semblent croître dans de nombreux pays économiquement développés, comme l’Italie , où l’association nationale “Hikikomori Italia” estime qu’il existe au moins 100 000 cas potentiels. En dépit des chiffres, ce phénomène est encore largement méconnu, et ceux qui en souffrent se sentent seuls et incompris dans leur souffrance.Pendant ma présentation, je donnerai une vue d’ensemble du phénomène d’isolement social de la jeunesse en Italie et présenterai les premières données statistiques collectées sur un échantillon de 288 parents de différentes régions du pays. De plus, je briserai les mythes qui subsistent encore autour de ce problème qui est trop souvent confondu avec une addiction à Internet, une dépression ou d’autres psychopathologies.

Hikikomori: das wachsende Phänomen der Sozialen Isolation italienischer Jugendlicher  

Der japanische Begriff Hikikomori bedeutet wörtlich, „allein zu sein“, und er wird allgemein verwendet, um sich auf jene Menschen zu beziehen, die sich von der Gesellschaft seit langem isolieren, in ihrem eigenen Haus bleibend und jeden direkten Kontakt mit der Außenwelt zu verweigern. Das Phänomen betrifft hauptsächlich junge Männer, die Probleme in Beziehungen und eine kritische Ansicht von der Gesellschaft haben, in der sie sich nicht mehr wiedererkennen. In Japan hat dieses Phänomen eine beunruhigendes Ausmaß mit mehr als 500.000 registrierten Fällen angenommen. Die Zahlen scheinen in vielen wirtschaftlich entwickelten Nationen, auch in Italien, wo der Landesverband Hikikomori Italia schätzt, dass es mindestens 100. 000 potenzielle Fälle gibt, zu wachsen. Trotz des großen Ausmaßes dieses Phänomens ist es noch größtenteils unbekannt und diejenigen, die darunter leiden, fühlen sich häufig alleingelassen und missverstanden in ihrem eigenen Schmerz. In meinem Vortrag werde ich eine Übersicht über das Phänomen „jugendlicher Isolierung“ in Italien geben und erste statistische Daten präsentieren, die durch eine Befragung von 288 Eltern aus dem ganzen Land zusammengetragen sind. Außerdem werde ich versuchen, die Mythen, die um dieses Problem noch bestehen, das zu häufig mit exzessiver Nutzung des Internets, Depressionen oder anderen Psychopathologien vermischt zu sein scheint, zu entlarven.  

Hikikomori: the rising phenomenon of social isolationin Italian youths

The Japanese term hikikomori literally means "to be alone" and it’s commonly used to refer to those people who isolate themselves from society for a long time, staying in their own home and cutting off any direct contact with the outside world. The phenomenon mainly concernsyoung males, who struggle in relationships and who have a critical view of society in which they no longer recognize themselves. In Japan this phenomenon has assumed a worrying size, with more than 500'000 confirmed cases, but the numbers seem to be growing in many economically developed nations, including Italy, where the national association Hikikomori Italia estimates there are at least 100,000 potential cases. Despite the numbers of the phenomenon, it’s still largely unknown and those who suffer from it often feel themselves alone and misunderstood in their own pain. During my speech I will give an overview of the youth social isolation phenomenon in Italy and I will present the first statistical data collected through a sample of 288 parents from all over the country. Furthermore, I will try to debunk the myths that still exist around this problem that is too often confused with internet addiction, depression or other psychopathologies.